I decided on the regular sandy grout, in a medium brownish color that should hide most dirt. It's supposed to have a polymer in it that makes it more dirt resistant and somewhat easier to clean. Still, I will have to run the Roomba over it several times a week.
There's no substitute for a frequent cleaning.
The worst decisions are usually made in times of anger and impatience.