Quebec has produced a few very famous directors but not a lot of english language films. Of those, most tend to be filmed in Montreal and not Ville de Quebec.
Quebecois cinema also tends to be highly artsy and "experimental" as well.. not family fare, if that is what you are after.
Here are a few set in the province that I like...
https://en.wikipedia.org/wiki/Seducing_Doctor_Lewis
- a tiny bit like a French version of Waking Ned Devine. Watch the Quebecois version, not the english remake.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bon_Cop,_Bad_Cop
- buddy cop movie but making fun of the mutual dislike of english and french Canada.
https://www.imdb.com/title/tt2860720/
- a lonely Quebecois father has to sell the family farm to support his grown daughter.