First, please note the correction I made in the post that you reply to. That is, I strongly believe one cannot use the performance of active MFs to judge all active investors.
In an earlier post, I name several classes of active investors that are not active MFs: individual stock owners, hedge funds, pension funds, endownment funds, investment banks, sovereign funds, etc... How do they do? If they do well, where's that money coming from?
But, let me rephrase your statement to see if I understand it. You were saying that the active MFs who are losers somehow boost up the return of the market, enriching the indexers or even buy-holders even if the latter do not trade.
There have been many actions of the financial industry that have caused harm, meaning taking away from the market. It is easily seen how the market could be higher if there were no financial fiasco caused by CDO, CDS, and all that crap, resulting in huge amounts of government money to bail them out (and much went into their pockets as salaries and bonuses). These deleterious effects take away from the market, actually the whole economy, and hurt everybody, whether you trade actively or not. They cause the index to go down.
Now, I am trying to see how active traders or stock pickers do the reverse to the market, boosting it up so that even buy-holders can benefit. I cannot see how though. I can see how they enrich the MF managers and the stock exchanges, but not the non-traders.
So, how about the other "active investors" I described, the one who are not "loser active MFs"?