Capacitor replacement update
For anyone interested in the outcome, here it is.
Drum roll, please.
One $.06 capacitor has resolved the issue. Winner, winner, chicken dinner.
Yep, the capacitor was bad, which caused all the remotes to stop working when the light at the motor had been...