Just update balances
I don't worry about the number of shares. I have been using quicken since I changed over from Andrew Tobias Manage your money in 1988. The way I handle my 401k is just update balances by fund and disreguard the number of shares. It is manual however it is very easy.