Sarah, try reading this article The undercover story: A briefs history of Y fronts - This Britain - UK - The Independent
From this I would say that that this is like Hoover and vacuum cleaner - we Brits picked up the design style, "y-fronts", whilst Americans picked up the brand name "Jockey"...