I'm so sorry for your pup, you and your family. I too lost my elderly pup late last year to cancer and did not opt for chemo nor did I find a solution. For her, a larger pup:
I found that I could buy a giant roll of yoga mat and rolled that on the hard floors from bed to bed, rug to rug, rug...