^ I had made the assumption about dependency, so that fault lies with me, not you. No worries!
In my family we have a policy of including tax impacts in our decision making. If it doesn't damage the family dynamic, you could articulate to DD the tax impacts of staying at home until July 1st; maybe even economically incentivize her to do so. I personally think for many of our kids that making smart tax moves really can move the needle for them, and teaching them about these things is something we can do as parents to help them.
My state runs it's own marketplace website, so I know with it I can just go put in the AGI and demographic information and get quotes any time I want to. It sounds like you may be on the federal marketplace, which I'm not familiar with. I would hope it has a similar feature; if not, you could try it with a fake / second account just to get the pricing info.
I don't know how it will turn out when your DH goes on Medicare. He'll still be in your tax family and your estimated AGI will stay the same. But your premium will obviously drop, and since your coverage family will drop by one at that point your SLCSP will drop.
Now that I think about it, you might need to/want to talk to your Marketplace folks when that happens (and also when your DD becomes eligible), because they're basing the SLCSP on what they assume is your coverage family, which they probably assume is equal to the number of people on your ACA plan. But that isn't necessarily true and your coverage family will be changing throughout the year. If you don't notify them, your SLCSP will probably be incorrect on your 1095-A. Although I bet a lot of people don't do this right.
It might be financially viable or advantageous for you to subsidize your daughter's income or 401(k) savings in order to keep her AGI under the standard deduction, thus avoiding the "Line 2b problem" and maintaining more of your subsidy.
Also, as a side note, if your DD's work insurance is HSA eligible, and she is on that insurance on 12/1/2022 and remains on it through 12/31/2023, then she and/or her company can probably contribute to an HSA for her up to $3,650. HSA contributions are treated as an adjustment to income and therefore reduce AGI much the same way as retirement account contributions. If made through employer contributions, I think they also avoid FICA taxation. Also like IRA contributions, they can be made up until 4/15 for the previous year. See Form 8889 instructions, particularly the last month rule.
You may also want to check to see if DD is eligible for the retirement contributions savings credit in 2022. See Form 8880 and instructions.
Thanks for the kind words; I'm not sure how warranted they are.