Yeah, that's probably alright. Using the zoom on the unobtainable part's pic, the part crimped onto the orange wire looks like a diode, it has polarization markings on it, so your guess on power reduction is probably correct.
Wire nuts or insulated crimp, whichever.
A half-step you might want...