Although according to a commenter on nerdwallet.com who showed that same language, they get the 5% discount at Sam's Club gas stations, so I don't know why Costco would be different.
I'm another very happy PenFed customer and the only language I've ever seen restricting gas bought at the pump applies to fuel for airplanes and boats.