hsabank uses TD Ameritrade for the investment accounts. You move part of you hsa to TD Ameritrade if you want to invest it, but you leave it under the HSA umbrella. TD should have the SIPC coverage.
HSAbank does not have the brokerage part in house. Even if they would, it would be separate from banking.