Some time in the pre-2000 era, before the age of the ETFs, I invested in and read prospectuses of a few HOLDRs (Holding Company Depository Receipts), the daddies of the ETFs. In there, the composition of a HOLDR is defined. For example a round lot of 100 shares of PPH (Pharmaceutical HOLDR) would consist of x number of shares of PFE, y number of shares of JNJ, etc...
To ensure that the HOLDR would trade at the exact NAV of the components, any owner of the HOLDR can request that his shares be broken down into the individual companies and the shares sent to him. And conversely, anybody can assemble the exact composition of shares, sent them to the managing trustee, and request the exchange for the equivalent HOLDR share.
The above two-way exchange ensured that no premium nor discount can exist with HOLDRs, because someone would arbitrage that out. Because the HOLDRs' compositions are exact number of shares of constituent companies, HOLDRs are only traded in round lots of 100s; one cannot trade fractional shares of constituent companies.
Owners of HOLDRs shares were considered owners of the underlying companies, and could vote their equivalent shares. That is not true with MFs or ETFs, whose trustees get all the voting rights.
There are a few other differences between HOLDRs and ETFs. I admit that I have not read any ETF prospectus in details like I used to read about HOLDRs.