Not sure how clean you want the floor but....
Procedure on how to acid wash or acid etch concrete
Before the acid washing or etching notice the smooth surface
How to acid wash concrete
If acid etching, the area to be prepared is hosed thoroughly, being careful to wet down any adjoining areas that may be damaged by contact with the acid solution. It is very important to keep the entire area wet until completion of the etching process. Never allow the acid solution to dry on the concrete as this could weaken the adhesion of the system.
Etching is normally a two-man procedure, with one man operating the floor machine (a nylogrit brush is used for etching) and the other man responsible for pouring the acid evenly and working the broom. The second man will also control the flushing of the area with the hose. The acid is mixed in a 5 gallon plastic pail - 3 or 4 parts water to 1 part acid. The strength of the solution is determined by the condition of the concrete. Very hard, smooth or shiny concrete will require a stronger solution.
The acid solution is poured into a sprinkling can and then onto the surface. Hold the sprinkling can close to the surface to avoid splashing the acid on adjoining areas. Caution: the acid solution will permanently damage aluminum doors or painted metal surfaces. Keep adjoining outdoor carpet wet at all times and minimize contact with the acid solution. Do not get acid on concrete areas not to be etched. If contact does occur, flush as soon as possible with water.
Five-gallons of mixed solution will cover approximately 150 sq. ft. The area will be scrubbed with the floor machine, systematically going first left to right, and then up and down. The second man will aggressively scrub the edges and places inaccessible to the floor machine. Use a stiff bristled broom or wire brush for this purpose. He will also work the hose to keep the area wet during the procedure.
Upon completion of a 150 sq. ft. area, rinse well. A properly etched concrete surface has the profile of 80-100 grit sandpaper. If the concrete still feels smooth, repeat the procedure.
After the concrete is thoroughly etched, pour 8 oz. APF Super Base Neutralizer into 4 gallons of water. Pour into the sprinkling can and disperse evenly over the area just etched. Scrub aggressively with the broom paying special attention to the edges and areas that may retain the acid solution (next to cabinets, washer and dryer, etc.). Rinse well.
If it is necessary to walk on an area that has been etched and neutralized, be sure to hose boots off to avoid recontaminating the area. If the etched area was a driveway or garage, be sure to flush the residue well down the street. This is done with one man working the hose and the other brooming the residue until it is
well dispersed.
EDIT:
May not be practical for your application but thought you might find it interesting.
Before the acid washing or etching notice the smooth surface
