The specs on the tankless are meaningless - 0 gallons/minute? You have that now! So hard to compare.
I'd go for the simplicity of a tank, and choose the one with the highest temperature set-point and wattage. Then, I'd add a mixer valve to mix the incoming hot with the tank output. I saw some mixer valves around $50 online.
Say you need 120F max at the faucet, and can set the heater for 160F and incoming water is 60F at first, the tanks will only need to supply 60% of the water initially, and less as the main supply warms up, effectively increasing the capacity of the tank. Measure how much draw you need, you might get away with a smaller tank?
Another advantage of the mixer - you can turn the faucet to full hot and 100% of the draw will be from the hot line, warming that line sooner. W/O the mixer, as soon as you temper the faucet with cold, you lessen the draw on the hot.
The mixer valve will also level out the hot-cold-hot that you might still get as that tank gets cold water drawn into it. A gallon of 60F mixed with 130F in the tank will drop it a lot, I can't imagine these small tanks are able to stratify the hot/cold as well as a standard large, tall heater.
-ERD50