I run a lot of ancient equipment in my home, often just to see if I can make things work for me. I still run Windows 7, 10 and 11 along with various distros of Linux.
The only time I have experienced a slowdown in my network speed similar to this was when I was getting less than 1 Mbps on WIFI but it doesn't sound like you are running on WIFI unless I missed something. My system at the time was running Linux and I was having issues with extreme slowdowns because of my broadcom WIfI adapter and the inability to find a proper driver. I slipped in a USB WIFI adapter based on an Intel chipset and the WIFI network was firing on all cylinders afterwards. This was all on an old HP DV7 dual core laptop.
Sometimes you need to let things go and upgrade your technology. My laptop was recycled. Ebay is a cheap source for what you may need.
The only time I have experienced a slowdown in my network speed similar to this was when I was getting less than 1 Mbps on WIFI but it doesn't sound like you are running on WIFI unless I missed something. My system at the time was running Linux and I was having issues with extreme slowdowns because of my broadcom WIfI adapter and the inability to find a proper driver. I slipped in a USB WIFI adapter based on an Intel chipset and the WIFI network was firing on all cylinders afterwards. This was all on an old HP DV7 dual core laptop.
Sometimes you need to let things go and upgrade your technology. My laptop was recycled. Ebay is a cheap source for what you may need.