As a city person who moved to a rural area, I agree with this. I was grateful that DW and I knew something about farming when we bought our house, which is across the road from a farm field. We asked the owners what is what like in the Spring, and they said "the smell can get 'ripe' when they fertilize the fields". The first spring it hit us it was quite noticeable. We have gotten used to it. Besides, we will take the farm smells, occasional farm animal that breaks out and wanders across the road, and backups due to farm machinery driving down the road over the drive-by gunfire, ambulance sirens, glass being broken, and screams from fights or worse that we grew up with.
To the OP, I think the suggestions about doing what you can on your property to filter out the smell, and if that is not effective considering moving, are the best. There are always two sides to every internet story of conflict, and one rarely hears both here. I can envision the folks in the "smoke" house (or their family) have been there long before the development. They are not putting up huge fans to intentionally blow the smoke at your house, it is nature doing its thing and they are not responsible for that (at the laws reflect that). Maybe their view is that the traffic, noise, and maybe loss of any natural "views" caused the development is not what they hoped for. They may also see the folks moving into the develop as "rich", and they may be resentful of that - any offers of "I'll buy you good wood/help fix a problem I have with you" may seem condescending. The fact that only you seem to have the issue and it is non-existent or not a big deal to your neighbors does not necessarily make it their problem.
This just may be a case of "I cannot change the other party, so better I change the way I choose to deal with it" - which could be anything from better filters, sealing windows to, in the extreme case, moving. If you are home more due to the pandemic and feel that is why you notice it more, perhaps once the pandemic passes and you can choose to get out more, it will be less of an issue.