ladelfina said:My grandmother's generation still pronounced a lot of words with the residue of an English accent ("laaahhf" instead of "laff").
Think Kate Hepburn.. one tough (Connecticut) Yankee, God love her.
Kate Hepburn was a character.
Once, in England, I was rather surprised to be mistaken for being from rural English farm country, I guess due to some trace left from a backwoods New England upbringing. Not the same accent as Hepburn's, but I guess the old country of origin is the same.
By the way, Wikipedia offers the following:
A humorous aphorism attributed to E.B. White summarizes these distinctions:
To foreigners, a Yankee is an American.
To Americans, a Yankee is a Northerner.
To Easterners, a Yankee is a New Englander.
To New Englanders, a Yankee is a Vermonter.
And in Vermont, a Yankee is somebody who eats pie for breakfast.
Interestingly, they also mention that:
In the late 19th century the Japanese were called "the Yankees of the East" in praise of their industriousness and drive to modernization.
So, though not of proper Yankee stock myself, I guess I grew up among them, and have wound up settling down among them.
Bpp