Retirement does not mean stopping working. It means stopping working for pay. In Spanish, the word is jubilado, reflecting that working is not natural!
Independently wealthy is another way of describing people that no longer need to work.
We had neighbours at our family cottage that called their place Holiday Hobby. We thought that was appropriate because they were always doing something. They had lounge chairs for guests only!