I am the morning lark (awake before 6:00 a.m.) and my spouse is the night owl (sleeps until 11:00 or noon on weekends). It works well for us because it gives each of us "alone time" with plenty of "together time". We are both considerate of the other's chrono type, and we plan our noisier activities for when the other is awake.
Were you looking for specifics on how we manage the noise, or on how we get enough time together? We both work now, and our routine works for us on weekends, so I am not worried about retirement.
We have agreed on a "quiet" curfew (usually 10:00 a.m. is when I can start noisier activities, though I will negotiate an earlier time if I want to run noisy appliances at, say, 9:00 a.m. that weekend). We don't have a TV in the bedroom, and I prefer to watch less TV, so he watches all the shows I am not partial to after I've gone up to bed. I request he come to bed at my bedtime a couple of nights a week, and he'll usually wait until I've dropped off before going back downstairs to watch TV or play video games. If he's reading, he'll often read in bed. We are in a noisy urban area, so I wear eyeshades and soft ear plugs to sleep (I don't see his reading light).
My sewing machines are in the shed out back, so I can be productive and noisy out there without disturbing his sleep. The computers are in a separate room from the bedroom, and keyboard clacking and quiet music in there does not disrupt the sleeper (we wear headphones if we want more volume).
"Normal" noises (making meals, taking a shower, watching normal/low-volume TV) don't disturb the sleeper, so we don't have to just sit still or leave the house in our solo time.
In the beginning, I waited until he was awake to make noise and I felt hampered and like I wasted half the weekend in NOT doing things. (And, yes, resentful at his being asleep when I wanted us to be up and doing.). The 10:00 a.m. compromise was the key for us. Very rarely, he will be watching a movie/playing a vid game which has unending explosions, and I've gone down to ask him to turn it down.